sexta-feira, 6 de janeiro de 2012

A História de Santo Traft


Santo Traft


 
                      


        Traduzido por Murilo "Tiriricka"


                   

                                                                                                                                                                                          

Na obscura província de Stensia, vivia um homem chamado Traft, e as criatuas da noite o temiam.
Traft era um jovem sacerdote da Igreja de Avacyn. Forte e valente, ele venceu todos os tipos de criaturas do mal, especializando-se na luta contra demônios ao longo da Ashmouth (um poço sulfuroso que leva para dentro das entranhas do mundo). As proezas de Traft com sua espada e sua habilidade com a magia de destruição do mal, era conhecida e tão renomada, de fato, que os próprios anjos o honravam. Próprias fileiras de guerreiro serafins Avacyn confiavam a Traft,  habilidades na batalha, e lutaram ao seu lado, contra almas demoníacas faminhtas.
           Juntos, os anjos Avacyn e Traft caçaram o mal ao longo da Ashmouth, após matar demônio por demônio. Com suas façanhas, Traft tornou-se famoso, e ele se tornou reconhecido como um “santo” antes de seu quadragésimo ano. Mas como Santo Traft veio para aprender, demônios em Innistrad não ficam longe por muito tempo. Matava um demônio, e ele retornaria para o mundo de outra forma em suma ordem geralmente com um rancor. Quando Santo Traft matava um demônio, o mana preto vinculado ao demonio, dissiparia e a segurança seria restaurada para as aldeias vizinhas por um tempo. Mas o mana preto ressurgia de novo em algum canto do mundo sem sol, e outro demônio nasceria. Alquimistas e teólogos da Innistrad se perguntam se a energia demoníaca seria constante, eterno e imutável, capaz de mudar as formas, mas nunca crescente ou minguante.
Então, onde está Santo Traft agora? Desde que Avacyn desapareceu, e uma vez que boa parte de seu exército angélical desapareceu junto com ela, o mundo da Innistrad poderia usar o talento de um caçador de vampiros e assassino demônios.


O Falecimento de Traft

            Traft o matador de demônios, comemorou,  havia se tornado uma pedra no sapato do Rei dos Demônios. Embora o ato de ser destruído não fosse um obstáculo permanente para os demônios, os assassinatos repetidos de Traft , frustraram seus planos de corruptos lacaios humanos; recolher almas eternas, e alimentar a sua sede de poder. Então, como os demônios fazem, tramaram uma armadilha, a sua vingança estava próxima.
            Uma noite, Santo Traft voltou para sua pequena casa na aldeia humana de Shadowgrange em Stensia. A primeira coisa que notou foi que um anjo de Avacyn estava empoleirado no telhado de sua casinha, sua espada desembainhada como se estivesse pronto para saltar no ar e lutar. Anjos, muitas vezes o acompanharam para a batalha das forças infernais, mas nenhum nunca tinha visitado sua casa. As alas trancas  de sua porta haviam sido riscadas e neutralizadas, e a porta estava entreaberta. O bloqueio havia sido rasgado sem a trava.
            O anjo não falava, mas sua preocupação era clara. Ela estava pronta para caçar o que havia violado sua casa de campo. Traft tocou o símbolo do colar de prata que pendia em seu pescoço e cumprimentou o anjo com um aceno de cabeça. Então ele entrou, e fez uma descoberta horrível.
            Espalhados por sua mesa pequena na cozinha, havia um mapa de Stensia. Um punhal demoníaco serrilhado, havia sido preso no lado direito da mesa, através do mapa, esfaqueando na montanha famosa, passagem conhecida como Nedle´s Eye. Letras de sangue, rodeadas ao redor do punhal, soletrando uma mensagem:

VENHA   .   SEM ANJOS   .   OU LHE ENVIAREMOS  .  O RESTO DELA

            Descansando junto das palavras, havia um dedo de uma menina.
Traft nunca havia tirado sua bainha de seu cinto. Ele se virou e saiu, fechando a porta atrás dele com cuidado, preparando seu cavalo para ir para Nedle´s Eye imediatamente. Mas havia a questão do anjo.
            Um santo raramente se engana. Mas Santo Traft sabia que ele deveria escolher o mal menor,  mentindo para o anjo, a fim de evitar a morte de uma criança. A escolha obscura também significava que ele sabia que o trabalho deveria ser um demônio.
            Ele olhou para o anjo guerreiro em seu telhado. "Não é nada", disse para o anjo. "Eu vou lidar com isso."
            Ele pegou seu cavalo e afastou-se, não sabendo se a sua mensagem era clara.
            O anjo tinha percebido a mentira, mas ela também sentiu a urgência na voz de Traft e confiava nal habilidade do santo na batalha. Ela fez como ele desejava, e não o seguiu.
            Needle's Eye, era um caminho unicamente usado em casos de emergências. Foi assediado por geists vingativos e vampiros sedentos por sangue, e Traft estava sozinho, sem seu assistente angelical. Santo Traft usou magia Avacyniana para se proteger de uma nuvem de morcegos esqueléticos, e teve que sacrificar o seu cavalo para escapar de um vampiro frenético, enlouquecido por sede de sangue. Mas ele fez o seu caminho para o ponto mais alto: a Crista de Nedle´s Eye.
            Ele viu um grupo de cultistas com vestes, seus capuzes puxados para cima em seus rostos. Dançavam em círculo, em torno de uma jovem possuída. A menina estava faltando o dedo indicador esquerdo, e seus olhos tinha rolado na parte traseira de sua cabeça. Com um gesto floreado, o cultista envoltou-a no mesmo tipo de roupa que o resto do cultists usava, e lançou um sorriso fulminante para Traft. Antes que Santo Traft pudesse agir, o sacerdote cultista tirou de sua luva de uma adaga esculpida feita de osso.
 
"Se você chamar seus anjos, ela morre", disse o cultista.

            Em seguida, o cultista chefe proferiu uma série de sílabas e lançou um feitiço. Um nevoeiro negro, cinza salpicado jorrou da terra, cobrindo a passagem da montanha na escuridão malévola. O tremor, cambaleando cultistas e sua vítima desapareceram na escuridão, deixando Traft cego. De dentro da nuvem veio uma voz sobrenatural, uma risada estrondosa que soou como o estrondo ecoando de um poço infinito.
            Isto é, se Traft tivesse convocado o anfitrião de Avacyn,  vôos dos anjos, confiando a sua chamada, teria surgido a partir das nuvens e varreriam a montanha com a santa luz , purgando os monstros.
            Mas São Traft não estava disposto a colocar em risco a vida da criança. Ele nem sequer proferiu um feitiço, temendo que ao invocar a protecção de Avacyn, correria o risco de trazer a atenção de um vôo angélical. Ele simplesmente sacou a espada e avançou, lembrando de onde a criança estava em transe e onde os cultistas dançavam.
            Dentro do nevoeiro escuro, a lâmina de Traft encontrou cultista após cultista. Cada um gritou com uma gargalhada sinistra, seus corpos caindo no chão, um por um. Finalmente, ele matou o que ele acreditava ser o cultista chefe, colocando sua espada através do coração do homem e deixando-o cair no chão, e o nevoeiro dissipou.
            Para seu grande alívio, a menina permaneceu. Os cultistas tinha colocado um feitiço sobre ela para fazer sua dança, tornando-a indistinguível dos membros da seita na escuridão, mas ele não havia tocado nela. Os corpos dos mortos cultistas sangravam no chão.

            Mas, para o horror de Traft, sua mão não segurava sua espada, mas o punhal de osso do cultista chefe e agora ele estava coberto de sangue de muitos sacrifícios. Ele começou a ouvir o riso ecoando novamente, crescendo de baixo para cima dele como um trovão infernal.
            Traído e aliciado à fazer uma oferenda a um demônio mais uma vez.
            Traft deixou cair o punhal no chão, e o chão começou a rachar naquele ponto, dividindo-o como tecidos de má qualidade. A adaga de osso do cultista desapareceu na rachadura, engolido pela terra.
            Santo Traft correu para desprender a criança. Ele pediu ajuda à Avacyn para dissipar o feitiço que tinham lançado sobre ela, e ela voltou, meio grogue como se despertasse de um sonho.

"O que está acontecendo?" ela disse.

"", disse ele. "Corra, criança. Corra pra casa."

Como a menina correu para o caminho em direção à aldeia, encontrou a espada de Traft escondida nas roupas do cultista chfe. Ele virou-se para enfrentar a rachadura na terra. Como chifres e asas espalhado de um grande demônio subiu do chão, Santo Traft finalmente disse sua oração retida, invocando a ajuda dos anjos de Avacyn.
            Um anjo chegou, o mesmo que tinha pousado em cima de sua casa. Mas era tarde demais. O demônio Withengar destruiu o santo vivo, o famoso assassino de demonios. Com a ajuda de mais atendentes angélicos, o anjo empurrou Withengar,  o demon-lord, desencadeando sua fúria e o destruiu por um tempo. Mas Santo Traft não existia mais, e Withengar, desvinculado da antiga magia, começou a atormentar o mundo mais uma vez.
            O anjo foi consumido por tristeza e arrependimento, e o espirito de Traft queimou com inquietação, por ter jogado no esquema de um demônio. Depois Traft foi enterrado, ele nunca passou para o sono abençoado, e em vez disso se tornou um geist a assombrar o mundo.
            O Geist de Santo Traft ainda aparece em torno Innistrad, particularmente em torno Stensia e perto da Ashmouth, o portão infernal não muito longe Nedle´s Eye. Pode-se visitar um Santuário de Traft em Thraben, que ocasionalmente recebem ajuda na forma de profecias e presságios.
            Geist de Santo Traft ainda atinge criaturas demoníacas e outras criaturas da noite, olhando pelos bravos e zelosos assim como ele fez na vida. Embora como um geist ele não possui a mesma habilidade que ele tinha em vida santa, se diz que onde quer que sua aparição aparece, um anjo nao fica para trás, sempre olhando por ele e sempre combinando todos seus movimentos com ele próprio.

Fonte: http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/stf/175



2 comentários:

  1. Cara, parabens pelo trabalho, mas poderia ter caprichado na tradução né? Tá meia boca demais =[

    ResponderExcluir
  2. show de bola a historia , quanto a tradução , consegui entender tudo direitinho , parabens mesmo , estou até repassando a historia

    ResponderExcluir